kaktus_okamenel (kaktus_okamenel) wrote,
kaktus_okamenel
kaktus_okamenel

Categories:

Emilio Bobadilla y Lunar - 2

Стоит только зацепиться.
Тот же старый кубинский поэт; что писал про ДУГУ арки и РА ирисов от Ноевой радуги.

Первый зарубежный отклик на смерть Распутина, известный мне:

MOSCOVIA


Borrachos de aguardiente, revueltos y convulsos,
el mujik, el gran duque, el pope y el cosaco
—del crimen epiléptico los mórbidos impulsos—
entran en el palacio de los zares a saco.

Huye despavorido el autócrata pálido,
la ensangrentada mano temblando de ira y miedo,
los ojos muy abiertos sobre el semblante escuálido
y en la boca la angustia de un tartamudo credo.

Derrúmbase el imperio: un fraile epileptoide
envenenado, rueda en macabro banquete
—de libertinos locos la híbrida escorpioide—:

un perfil circasiano, unas manos muy blancas,
unos ojos muy negros, en el rostro blanquete,
unas piernas muy largas y unas redondas ancas...


1918.


Пьяные водкой, передергивающиеся и судорожные,
Мужик, великий князь, священник и казак
— эпилептического преступления извращенные порывы —
они разоряют царский дворец.

Убегает смертельно напуганный бледный автократ,
запачканная кровью рука дрожит от гнева и страха,
глаза, очень открытые на худом лице
и во рту смятение заикающегося кредо.

Развейся прахом, империя: эпилептический монах
отравлен, в жерновах смертельного банкета
— сумасшедших распутников гибрид скорпионоподобный—:

черкесский профиль, очень белые руки,
очень черные глаза, в лице отбеленном,
очень длинные ноги и круглые ляжки...
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments