kaktus_okamenel (kaktus_okamenel) wrote,
kaktus_okamenel
kaktus_okamenel

Дошутились



http://www.mercurynews.com/ci_12468527?source=rss
This May 27, 2009 picture shows Sergio Garcia in Los Angeles. Garcia was crowned prom queen on May 23, 2009 at Fairfax High School in Los Angeles. "You don't have to be a certain gender to accomplish things," Garcia said. Although he admitted to considering going for prom king initially, he said ultimately he identified more with being a queen. Plus, he added, it was more of a challenge to go after the title of prom queen. The openly gay teen's campaign began as a stunt but ended up spurring discussion on the campus about gender roles and teen popularity. (AP Photo/Los Angeles Times, Liz O. Baylen)

27 мая 2009; на картинке Сергио Гарсиа из Лос-Анджелеса. Гарсиа был коронован "Королевой выпускного бала" 23 мая 2009 в Средней школе "Fairfax" в Лос-Анджелесе. "Совершенно не обязательно быть определенного пола, чтобы достигнуть этого," сказал Гарсиа. Хотя он признавался, что сначала хотел быть королем бала, но в конечном счете идентифицировал себя с королевой. Плюс, он добавил, для него было большей проблемой выйти после избрания королевой бала. Кампания открыто гомосексуального подростка началась как трюк, но кончилась тем, что поощрила обсуждение в университетском городке гендерных ролей и популярности подростков.


"I feel invincible," Garcia said in his tiara and charcoal-gray tuxedo.
A few days earlier, he gave a speech that won over some cynics and led to an ovation and his unlikely victory.
"At one time, prom may have been a big popularity contest where the best-looking guy or girl were crowned king and queen. Things have changed and it's no longer just about who has the most friends or who wears the coolest clothes," Garcia told a gymnasium full of seniors. "I'm not your typical prom queen candidate. There's more to me than meets the eye."
Garcia assured the crowd he wouldn't wear a dress on prom night.
"I will be wearing a suit," he said. "But don't be fooled, deep down I am a queen."
The school, which sits at the end of the rows of chic shops on Melrose Avenue and was once attended by members of the Red Hot Chili Peppers, has long been a haven for students who would be considered outcasts at many schools.
Garcia said he saw fliers advertising the prom and the election, and they didn't specify that the queen must be a girl. He thought the role would suit him better than prom king.
"I don't wish to be a girl," he told the Los Angeles Times. said. "I just wish to be myself."
Senior class president Vanessa Lo said she and many other students were initially against the idea but were won over by Garcia's speech and became convinced he wasn't just an attention-seeking clown.
"It just goes to show how open-minded our class is," Lo said.
Seventeen-year-old Unique Payne called the speech "great" and said she voted for Garcia "because I support the gay community."
Other students weren't as happy, and suggested many voted for Garcia just to see the spectacle of two boys dancing together at the prom.
"I'm not really happy about that," said 17-year-old Juan Espinoza. "He should've run for prom king."

"Я чувствую себя неукротимым," сказал Garcia в своей диадеме и темно-серо-сером смокинге.
Несколькими днями ранее, он произнес речь, которая убедила некоторых циников и привела к аплодисментам и его маловероятной победе.
"Когда-то, бал, возможно, был большим соревнованием по популярности, где выглядящие лучше всех парень и девочка были коронованными королем и королевой. Вещи изменились, и это больше не состязание, у кого есть больше друзей или кто носит самую клевую одежду," сказал Garcia залу, полнму старших. "Я не кандидат на типичную королеву бала. Но во мне есть больше, чем кажется на первый взгляд."
Гарсиа гарантировал, что он не оденет платье на бал.
"Я буду носить костюм," сказал он. "Но не обманитесь, глубоко внутри я - королева."
Школа, которая расположена в конце рядов шикарных магазинов на Melrose Avenue и была когда-то посещена членами Red Hot Chili Peppers, долго была приютом для студентов, которых считали бы изгоями во многих школах.
Garcia сказал, что он видел, плакаты, рекламировавшие бал и выборы, и они не говорили, что королева должна быть девочкой. Он думал, что роль удовлетворит ему лучше чем король бала.
"Я не желаю быть девочкой," сказал он Los Angeles Times. "Я желаю быть самим собой."
Руководительница класса Vanessa Lo сказала, что она и много других школьников были первоначально против идеи, но были убеждены речью Гарсии и стали верить, что он не был только ищущим внимание клоуном.
"Это только для того, чтобы показать, насколько непредубежденный наш класс," сказала Lo.
Семнадцатилетняя Unique Payne назвала речь "отличной" и сказала, что она голосовала за Garcia, "потому что я поддерживаю гомосексуальное сообщество."
Другие студенты не были столь счастливы, и предложительно многие проголосовавших за Garcia только, чтобы видеть зрелище двух мальчиков, танцующих вместе на балу.
"Я в действительности жалею об этом," сказал 17-летний Juan Espinoza. "Он должен был бороться за звание короля бала".

================================


Ну вот, несовершеннолетний мальчик-гомосексуал при искренней поддержке несовершеннолетней девочки-лесбиянки и остальных, голосовавших чтоб похихикать, когда два мальчика будут открывать танцем бал, таки выиграл звание "Королевы бала". Понимает ли он что если он гомосексуал, то это не значит что он девушка, или нет?

Statement: На всякий случай напоминаю, что слово "секс" ни в статье ни в моих комментариях не содержится. Меня больше интересует, до каких пределов могут заиграться дети, и что из этого может получиться. Меня очень радует что кое-кто из его одноклассников уже почувствовал неловкость от всей этой залихватской истории.


UPD: Вынужден согласиться с мнением гомосексуалиста из комментов к газетным статьям: "...as a gay man i dont understand why another gay man would run for Prom Queen.."




Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments