kaktus_okamenel (kaktus_okamenel) wrote,
kaktus_okamenel
kaktus_okamenel

Дорогие френды, ...

... целая неделя прошла без моих вопросов, не пора ли снова спросить кое о чем?
Для начала - легкий вопрос, о корнях корыстных отношений "ты мне - я тебе" и соотношения между "оплаченным сексом" у обезьян и человека. Заметка из "Тайм" в оригинале и с моим подстрочником:

http://www.time.com/time/health/article/0,8599,1700821,00.html

It turns out that one of humanity's oldest professions may be even older than we thought: In a recent study of macaque monkeys in Indonesia, researchers found that male primates "paid" for sexual access to females — and that the going rate for such access dwindled as the number of available females went up.
According to the paper, "Payment for Sex in a Macaque Mating Market," published in the December issue of Animal Behavior, males in a group of about 50 long-tailed macaques in Kalimantan Tengah, Indonesia, traded grooming services for sex with females; researchers, who studied the monkeys for some 20 months, found that males offered their payment up-front, as a kind of pre-sex ritual. It worked. After the females were groomed by male partners, female sexual activity more than doubled, from an average of 1.5 times an hour to 3.5 times. The study also showed that the number of minutes that males spent grooming hinged on the number of females available at the time: The better a male's odds of getting lucky, the less nit-picking time the females received. Though primates have been observed trading grooming for food sharing or infant care, this is the first time this kind of exchange has been observed between male and female primates in a sexual context, says lead researcher Michael Gumert of Singapore's Nanyang Technological University, demonstrating that the amount of time a male macaque "will invest in [its] partner" depends largely on how many options it has around.

We, more evolved primates, may be tempted to take a cynical view of these findings, but the study's author suggests a more favorable interpretation: The macaques' exchange of services simply illustrates a nifty system of cooperation that allows for successful mating. The basic premise, says Gumert, is called biological market theory, which follows the elementary principles of supply versus demand. When applied to the voluntary sex life of long-tailed macaques, it means that the price that one group is willing to pay for a commodity that the other group has depends on the scarcity or abundance of that commodity on the market. Scientists think female macaques may use grooming, too, to try to maintain social relationships within the group to benefit their offspring, or as a way to distract or appease males from getting aggressive after a sexual encounter. In fact, when female macaques groomed males, their services decreased sexual activity in males.

It's easy to draw parallels between the monkeys' mating dance and our own, but Gumert warns against reading too much into primate studies like this one. The paper draws no conclusions about what these observations in monkeys mean for the human world. In fact, whether and how scientists should extrapolate from primate behavior is a fairly "big debate," says Gumert. Certainly, our biology underpins much of what we do, but so does our culture and environment. Gumert asks, "Where do we draw the line?"

Оказывается, что одна из самых старых профессий человечества может быть еще старше, чем мы думали: В недавнем исследовании обезьян-макак в Индонезии исследователи нашли, что приматы мужского пола "платили" за сексуальный доступ к самкам — и что обычная ставка для такого доступа зависела от числа доступных «женщин».
Согласно статье, "Оплата за секс на рынке спаривания макак", опубликованной в декабрьском выпуске «Поведения Животных», самцы в группе из приблизительно 50 длиннохвостых макак в Индонезии оплачивали секс с самками; исследователи, которые изучали обезьян в течение приблизительно 20 месяцев, нашли, что самцы предлагали оплату, как своего рода предсексуальный ритуал. Это работало. После этого, сексуальная активность самок более чем удваивалась, от среднего числа 1.5 раз в час к 3.5 разам. Исследование также показало, что число минут, что самцы потратили на «умасливание», зависело от числа самок, доступных в это время: Чем лучше шансы самца на удачу, тем меньше времени самцы ловили блох у подружек. Хотя и наблюдалось, что приматы «ищутся» для раздела пищи или ухода за детьми -младенцами, этот вид обмена впервые наблюдался между самцами и самками в сексуальном контексте, демонстрируя, что количество времени, которое самец "инвестирует в партнера", зависит в значительной степени от того, сколько вариантов выбора он имеет вокруг.

Мы, более развитые приматы, можем испытать желание интерпретировать эти результаты цинично; но автор исследования предлагает более благоприятную интерпретацию: обмен макак услугами просто иллюстрирует изящную систему сотрудничества, которое учитывает успешное спаривание. Основная предпосылка автором статьи названа биологической теорией рынка, которая следует за элементарными принципами поставки при наличии требования. Применительно к добровольному сексу длиннохвостых макак, это означает, что цена, которую одна группа согласна заплатить за товар, который имеет другая группа, зависит от дефицита или изобилия этого товара на рынке. Ученые думают, что макаки-самки могут также использовать уход, чтобы попытаться поддержать социальные отношения в пределах группы, чтобы принести пользу их потомству, или как способ отвлечь или успокоить самцов от агрессивного поведения после сексуальной активности. Фактически, когда макаки-самки ухаживали за самцами, их услуги уменьшили сексуальную деятельность в самцах.

Легко провести параллели между обрядами при спаривании обезьян и нашими собственными, но автор предостерегает против проведения слишком слишком близких параллелей. Статья не делает никаких выводов о том, что эти наблюдения в обезьянах означают для человеческого мира. Фактически, должны ли, и как именно, ученые экстраполировать поведение человека из поведения примата, воистину "большой вопрос". Конечно, наша биология предопределяет большую часть того, что мы делаем, также как и наша культура и наша окружающая среда. Автор задает вопрос -- "Так что же нас отличает?"
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments