kaktus_okamenel (kaktus_okamenel) wrote,
kaktus_okamenel
kaktus_okamenel

Un día, el sabio miró al discípulo sentado frente a él, seguro de sus creencias, satisfecho de sus ocupaciones y planes, y le dijo: -"Amigo mío, a veces tengo la sensación de que, cuando mueras, lo harás sin haber vivido nunca, como si la vida hubiera pasado de largo junto a ti."
Y, como si se le ocurriera de pronto, añadió: -"Aunque, bien pensado, es algo todavía peor: la vida y tú habéis ido en direcciones opuestas".
(modificado de un cuento de A. de Mello del Libro "Un minuto para el Absurdo" Ed. Sal Terrae) "Vida es aquello que ocurre, mientras estamos ocupados haciendo"
[Proverbio popular].


A day, the scholar watched to the sat disciple as compared to he, sure of their/its beliefs, satisfied of their/its occupations and plans, and said to him/her/you: -"Friend mine, sometimes I have the sensation of the fact that, when you die, you will make it without have lived never, as if the life might have gone from long near you."
And, as if is occurred to him/her/you suddenly, it added: -"Though, well deliberate, it is something still worse: the life and you have gone in opposite addresses".
(Modified of an A. counting of I Nick of the Book "A minute for the Absurd", Ed. Sal Terrae) "Life is that that occurs, while we are occupy making"
[Popular proverb].


В один день, мудрец посмотрел на ученика, сидевшего напротив него, уверенного в своей вере, удовлетворенного своими занятиями и планами, и сказал ему: - "Мой Друг, иногда у меня есть чувство, что, когда ты умрешь, ты это сделаешь, не живя раньше никогда, как будто жизнь протекла мимо тебя."
И, как будто случайно, он добавил: - "Хотя, хорошо подумав, это нечто еще более страшное: жизнь и ты пошли в противоположных направлениях".
(измененный рассказ А. де Мельо из книги "Минута для Абсурда" издательства Саль Террае <Соль Земли>) "Жизнь - это то, что происходит, пока мы заняты делами"
[Популярная пословица].
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments