kaktus_okamenel (kaktus_okamenel) wrote,
kaktus_okamenel
kaktus_okamenel

Categories:

Поет Таня Либертад (Таня Свобода):

Сегодня в машине попал на радистанцию которая транслировала концерт Тани Либертад.
Честно -- кто-нибудь слышал?
Tania Libertad, Pablo Milanés, Victor Heredia?
Приехал домой, врубил комп, открыл ю-тьюб, забросил поиск - пришел невод полный. И у Вас придет, забросьте. Интересная музыка.

Вот на слова Бенедетти, о котором уже писал:
http://www.youtube.com/watch?v=vyFgyeNAUVU
Te quiero (Люблю тебя)/ Tania Libertad - Mario Benedetti

http://www.youtube.com/watch?v=dD3B9sL45NQ
Вот вдвоем - CESARIA EVORA feat TANIA LIBERTAD "HISTORIA DE UN AMOR", например.
Только, извините, видео-клип мерзопакостный, примерно как перевод известной ЖЖ-юзерицей natalya-kiriche малознакомого ей слова "enamorado"; ну не понимают ни Наталья Викторовна, ни автор видеоряда разницы между влюбленным и ё*****.

Так что если кто будет слушать -- лучше только фонограмму. Голос великолепный

А текст в виде подстрочника я для вас положу. Вот:





Historia De Un Amor
Luis Miguel

Ya no estás mas a mi lado corazón
en el alma sólo tengo soledad
y si ya no puedo verte
por qué Dios me hizo quererte
para hacerme sufrir más.

Siempre fuiste la razón de mi existir
adorarte para mi fue religión
en tus besos yo encontraba
el calor que me brindaba
el amor y la pasión.

Es la historia de un amor
como no hay otro igual
que me hizo comprender
todo el bien, todo el mal
que le dio luz a mi vida
apagándola después
hay que vida tan obscura
sin tu amor no viviré.

Siempre fuiste la razón de mi existir
adorarte para mi fue religión
en tus besos yo encontraba
el calor que me brindaba
el amor y la pasión.

Es la historia de un amor
como no hay otro igual
que me hizo comprender
todo el bien, todo el mal
que le dio luz a mi vida
apagándola después
hay que vida tan obscura
sin tu amor no viviré.

Siempre fuiste la razón de mi existir
adorarte para mi fue religión
en tus besos yo encontraba
el calor que me brindaba
el amor y la pasión.




История любви
Луис Мигель

Уже ты не союзник мне, сердце,
в душе у меня только одиночество;
и если я не могу видеть тебя больше,
почему Бог дал мне любовь,
чтобы заставлять меня страдать ещё больше.

Всегда ты был причиной моего существования
обожать тебя для меня была религия
в твоих поцелуях я находила
тепло, которое мне давали
любовь и страсть.

Это история любви,
другой подобной которой не существует
которая дала мне понимание
добра и зла,
которая принесла свет в мою жизнь
и погасила ее после,
такой беспросветной жизнью
без твоей любви я не буду жить.

Всегда ты был причиной моего существования
обожать тебя для меня была религия
в твоих поцелуях я находила
тепло, которое мне давали
любовь и страсть.

Это история любви,
другой подобной которой не существует
которая дала мне понимание
добра и зла,
которая принесла свет в мою жизнь
и погасила ее после,
такой беспросветной жизнью
без твоей любви я не буду жить.

Всегда ты был причиной моего существования
обожать тебя для меня была религия
в твоих поцелуях я находила
тепло, которое мне давали
любовь и страсть.

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 88 comments