kaktus_okamenel (kaktus_okamenel) wrote,
kaktus_okamenel
kaktus_okamenel

8 марта

Дорогие женщины!
Без вас нельзя жить!
Немножко сегодняшних цветов
вам всем, умницы, красавицы, добрые и чудесные.





А еще сегодня в перерыве между докладами побывал в "Саду Эриберто Хуареса" - современный скульптор и поэт Heriberto Juares, немолодой уже, и славный. Этот сад - внутренний дворик университета, где проходит съезд.

Одна из скульптур - "Женщина-звезда" - "Мujer estrella".

На постаменте - табличка с названием, и -- маленьким стихотворением(?)
"Тe pongo mujer estrella porque cada vez que te veo, me deslumbras como una de ellas".

"pongo" - oт "poner" - помещать; я понимаю так, что скульптор поместил ее на пьедестал; но слово не сказано; думайте сами, какую метафору вложил автор:

"Я помещаю тебя женщина звезда, потому что каждый раз, когда я вижу тебя, ты ослепляешь меня как одна из них".


Subscribe

  • (no subject)

    объем - в трусиках! Человек всегда стремится быть лучше, красивее. Результатом «хорошего много не бывает» стала мания перфекционизма. Диагноз:…

  • (no subject)

    Супергламурный (супер)женский (супер)журнал «Суперстиль» сообщает: Почему к нему не прислушиваются суперзвезды, и гордо ходят без трусов?.. (…

  • Где богатенькие Буратинки хранят пиастры для девочек...

    ...или зачем прекрасной половине нухна химия. Дискуссии полагают возможность консенсуса; в отличие от славного трепа ни о чем на кухне или на яхте…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments