kaktus_okamenel (kaktus_okamenel) wrote,
kaktus_okamenel
kaktus_okamenel

prosto_ch спросил:
http://prosto-ch.livejournal.com/126728.html

Друзья, а почему Ф. М. Достоевский так популярен среди иностранных граждан?

Отвечая ему по существу вопроса: --

Вопрос не к нам; вопрос к иностранным гражданам.

Подтверждаю: если мексиканец знает кое-что о русской литературе, он знает среди них Достоевского. Если мексиканец знает всего лишь одного русского писателя - это Достоевский. Если мексиканец знает всего лишь одну русскую книгу в переводе - это "Преступление и наказание"; в произнесении фамилии автора у такого мексиканца уже уже могут быть проблемы. Но содержание книги он при этом знает, он ее читал.


-- я упомянул, что есть мексиканцы, знающие нескольких русских писателей, причем один из них - всегда Достоевский. Второй по популярности писатель земли русской, точнее - поэт: Владимир Высоцкий. Если знают двоих, то эти двое Достоевский и Высоцкий. Техник, пришедший ремонтировать телефонную линию, узнав что я русский, спросил нет ли песен Высоцкого; студенты за карнеасадой спрашивали, как перевести слова про купола которые кроют золотом; комтрольные вопросы показали что Достоевского они знали все.

Вот такой расклад русской литературы в Мексиканской республике. Вспомнил об этом глядя как Барышников танцует Высоцкого.
Subscribe

  • (no subject)

    объем - в трусиках! Человек всегда стремится быть лучше, красивее. Результатом «хорошего много не бывает» стала мания перфекционизма. Диагноз:…

  • (no subject)

    Супергламурный (супер)женский (супер)журнал «Суперстиль» сообщает: Почему к нему не прислушиваются суперзвезды, и гордо ходят без трусов?.. (…

  • Где богатенькие Буратинки хранят пиастры для девочек...

    ...или зачем прекрасной половине нухна химия. Дискуссии полагают возможность консенсуса; в отличие от славного трепа ни о чем на кухне или на яхте…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • (no subject)

    объем - в трусиках! Человек всегда стремится быть лучше, красивее. Результатом «хорошего много не бывает» стала мания перфекционизма. Диагноз:…

  • (no subject)

    Супергламурный (супер)женский (супер)журнал «Суперстиль» сообщает: Почему к нему не прислушиваются суперзвезды, и гордо ходят без трусов?.. (…

  • Где богатенькие Буратинки хранят пиастры для девочек...

    ...или зачем прекрасной половине нухна химия. Дискуссии полагают возможность консенсуса; в отличие от славного трепа ни о чем на кухне или на яхте…