kaktus_okamenel (kaktus_okamenel) wrote,
kaktus_okamenel
kaktus_okamenel

las tres canciones que siempre me hacen llorar

Originally posted by menudo_culete at las tres canciones que siempre me hacen llorar
Прекрасному "Cactus Empedernido/Petrificado" посвящается.

С днем рождения, милый Кактус!!!

Вы - замечательный. 
Желаю Вам только "одной вещи"(с), но зато в бесконечном количестве - здоровья.

...De felicidad....

и еще сейчас я от всей души желаю, чтоб оказалось, что с творчеством Хоакина Сабины Вы были незнакомы пока. Это, конечно, маловероятно :)))), но а вдруг?

И, конечно, чтобы эта песня Вам понравилась. здесь они поют вместе - Сабина и прекрасная Чавела Варгас. Чавела говорит вступление - немного длинно, но очень здорово!



Есть мнение, что писать стихи о счастье, так, чтобы написанное не было пошлым, слащавым и затасканным (короче - cursi) - очень трудно.

Сабина, этот golfo viejo, сумел
написать с такой простотой и такой силой о радости, о вечном и настоящем - я задыхаюсь, когда слушаю "... que el diccionario detenga las balas..."

нет, надо выложить слова полностью, вот:

Que el maquillaje no apague tu risa,
que el equipaje no lastre tus alas,
que el calendario no venga con prisas,
que el diccionario detenga las balas,
Que las persianas corrijan la aurora,
que gane el quiero la guerra del puedo,
que los que esperan no cuenten las horas,
que los que matan se mueran de miedo.
Que el fin del mundo te pille bailando,
que el escenario me tiña las canas,
que nunca sepas ni cómo, ni cuándo,
ni ciento volando, ni ayer ni mañana
Que el corazón no se pase de moda,
que los otoños te doren la piel,
que cada noche sea noche de bodas,
que no se ponga la luna de miel.
Que todas las noches sean noches de boda,
que todas las lunas sean lunas de miel.
Que las verdades no tengan complejos,
que las mentiras parezcan mentira,
que no te den la razón los espejos,
que te aproveche mirar lo que miras.
Que no se ocupe de tí el desamparo,
que cada cena sea tu última cena,
que ser valiente no salga tan caro,
que ser cobarde no valga la pena.
Que no te compren por menos de nada,
que no te vendan amor sin espinas,
que no te duerman con cuentos de hadas,
que no te cierren el bar de la esquina.
Que el corazón no se pase de moda,
que los otoños te doren la piel,
que cada noche sea noche de bodas,
que no se ponga la luna de miel.
Que todas las noches sean noches de boda,
que todas las lunas sean lunas de miel.

песня была написана в июле 1998 года. я когда узнала эту дату - мурашки побежали :)).
Как говорил Ремарк, совпадений не бывает только в хорошей литературе. а в жизни совпадения на каждом шагу.
Немного смешно и трогательно, одним словом, cursilada tremenda - именно тогда мы познакомились с мужем. И да, todas las noches son noches de boda, todas las lunas son lunas de miel.


Вообще, всем испаноязычным френдам. которые до сих пор не знают и не любят Сабину - это большое упущение с вашей стороны! люто, бешено рекомендую.

...От тоски...

"Про дурачка" написал Егор Летов, но лучше всех спел Чиж. Это песня обо мне.


Listen or download Чиж и Ко Про Дурачка for free on Prostopleer

...Від туги, жалю, любові, страху....



...Ци не жаль ти, мамко, буде?
Ой, ци не жаль ти, мамко, буде?

Ой як ж мені, синку, не жаль?
Як же мені, синку, не жаль?
Ти на моїм серцю лежав,
Ти на моїм серцю лежав...
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments