kaktus_okamenel (kaktus_okamenel) wrote,
kaktus_okamenel
kaktus_okamenel

post

Очень порадовал сегодня пост, который ниже. Но даже не идущей вначале ссылкой на маргинальное письмо Патриарху - представил себе, как бездомные Геленджика устраиваются на Патриаршей дачке; и сказал сам себе "чур меня". А вот переводческие штудии в химическом контексте доставили совершенно непередаваемое наслаждение..

Originally posted by nikaan at post
у одноклассника вконтакте ссылку увидел - http://petr-leycans.livejournal.com/49654.html

Это забавно как феномен - уже давно давно существует литературный жанр - письмо с просьбой, письмо пишется не только без надежды на удовлетворение просьбы, но и без таковой цели...
<...>

-------------------
Сумерками летними, я пойду тропинками,
Шагами мягкими, раздвигая травинки,
В задумчивой дымке, босиком по росинкам,
Предоставив волосы ветра порывам. И

Не открывая рта, и моя голова пуста,
Любовь без дна - это моя душа,
Иду в никуда, далеко, как цыган,
Природа  -  женщина, с ней должно гулять не спеша.

(волный перевод http://rimbaudexplique.free.fr/poemes/sensation.html
http://www.alhimik.ru/fun/stihochem20.html
перевод Анненского http://ru.wikisource.org/wiki/Впечатление_(Рембо/Анненский)?match=es
)   
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments