Category: происшествия

Category was added automatically. Read all entries about "происшествия".

okamenel

(no subject)

.

Всё началось с двойного перевода одной из схолий Николаса Гомеса Давилы, который процитировал под клеверным листочком многоуважаемый Иванов-Петров. И моего недоумения, вылившегося в поиск истины. Эта часть доступна по линку:

https://ivanov-petrov.livejournal.com/2288218.html?thread=156446810#t156446810

Разбираясь с текстом схолии, я обнаружил что ее первая часть название ст-я известного латиноамериканского поэта:

«Los vicios del mundo moderno» - прославленный поэт Никанор Сегундо Па́рра Сандова́ль (исп. Nicanor Segundo Parra Sandoval) написал ст-е с таким названием. His collection Poemas y Antipoemas (1954) is a classic of Latin American literature, one of the most influential Spanish poetry collections of the twentieth century. Именно в книге Poemas y antipoemas, изданной в Santiago-de-Chile в 1954 году, оно и было опубликовано. Предполагать что книгочей Гомес Давила не знал этой книги нет никаких оснований. Что это означает - я пока не понимаю; ст-е большое, его надо бы сначала внимательно прочесть. Если что - вот ссылка:
https://www.nicanorparra.uchile.cl/antologia/poemasyantipoemas/viciosdelmundo.html

Ну а далее - я полез читать это ст-е, и был настолько озадачен, что сделал подстрочный перевод. Вот само стихотворение и подстрочник.

De Poemas y antipoemas (Santiago, 1954)
Никанор Сегундо Па́рра Сандова́ль (исп. Nicanor Segundo Parra Sandoval; 5 сентября 1914 года, Сан-Фабиан-де-Алико, Чили — 23 января 2018 года, Эль-Табо, Сан-Антонио, Вальпараисо, Чили).

LOS VICIOS DEL MUNDO MODERNO

Collapse )

ПОРОКИ СОВРЕМЕННОГО МИРА

Collapse )
okamenel

(no subject)

.

Патриарх Московский и всея Руси Кирилл выступил перед главным храмом Вооруженных сил России в Кубинке 22 июня, в День памяти и скорби, день начала Великой Отечественной войны. Он поздравил россиян.

"Пусть Господь преклонит милость Свою над отечеством нашим, народом и вооруженными силами. Со знаменательным, скорбным, но одновременно торжественным днем всех вас сердечно поздравляю"

Сначала, когда друзья рассказали в утреннем разговоре, не поверил, думал "шутка", неудачная. Открыл интернет. Оказалось, правда.

Господи, тошнит-то как... Из 14 детей моей бабушли, моих дядей и тетей, погибли 9; у всех погибли их жены, мужья, дети. Это большую часть моей семьи надо было уничтожить, что бы главному упырю было с чем поздравить своих прихожан?

Ради такого мерзавца в аду надо дополнительный уровень открыть, ниже Иуды.

Я агностик, но сегодня мне захотелось стать атеистом. Воинствующим.

.

P.S.
Для тех, кто как и я сперва усомнился в возможности такого беспрецендентного морального разложения:
с 4:30 по 5:00, под видеокамеру.



.
okamenel

(no subject)

.

Светоний писал в главе «Божественный Август»:

«Вид столицы еще не соответствовал величию державы, Рим еще страдал от наводнений и пожаров. Он так отстроил город, что по праву гордился тем, что принял Рим кирпичным, а оставляет мраморным»

(c)Гай Светоний Транквилл

A Феофан Прокопович так сказал:

Август римский император, яко превеликую о себе похвалу, умирая, проглагола: «Кирпичный (рече) Рим обретох, а мраморный оставляю»

.
okamenel

(no subject)

.

В продолжение

Раймонда Дьен, в качестве "французской девушки", попала в:

СЕРГЕЙ ПРОКОФЬЕВ "НА СТРАЖЕ МИРА",
ОРАТОРИЯ ДЛЯ СОЛИСТА (МЕЦЦО-СОПРАНО), ЧТЕЦОВ, СМЕШАННОГО ХОРА, ХОРА МАЛЬЧИКОВ И СИМФОНИЧЕСКОГО ОРКЕСТРА
НА СЛОВА С. МАРШАКА, OP.124

К созданию оратории приложил руку и Эренбург, написавший ее план:

В плане, полученном Сергеем Сергеевичем в апреле (когда он был уже в санатории, в Барвихе), Илья Григорьевич писал:

"1. Утро 10 мая 1945. Развалины. Кусок дома с распоротым животом. Половина моста через реку: мост не ведет никуда. Могилы, могилы, могилы. Отгорели огни ракет, замолкли трубы парадов. Будни.

С войны возвращаются солдаты в выцветших, в вылинявших гимнастерках. Они видят пепел, голодные глаза детишек, горе тыла.

Он так ждал Победу, так о ней мечтал. Он шел с войны, навстречу шла она. Но они друг друга не узнали.

Усталый солдат, вернувшись домой, хотел бы отдохнуть. Но отдыха нет: развалины ждут строителей. Люди работают, ожесточенно, из всех сил, сверх сил.

В Америке кто-то усмехается: "Они не смогут восстановить страну"... Развалины Лондона. Развалины Роттердама. Развалины Гавра. Тишина.

Стучат молотки: люди восстанавливают Киев, Воронеж, Сталинград2. Есть песня: ее солдат пронес через годы войны, донес до этого сруба.

2. Страшная засуха. Небо без облака. Хлеба сгорели. Нужно выдержать новое испытание. В Америке кто-то радуется: "Этого они не выдержат".

3. Сквер в Сталинграде. Театр в Смоленске. Ясли в Орле. Встает из пепла Варшава. Отстраивают улицы Софии.

4. В Америке враги мира заговорили: "Скинуть атомную бомбу". Скинуть. Две бомбы. Двадцать бомб. От нее рыбы умирают в море. От нее вянет трава. Нет больше жизни.

Дела, дела идут хорошо. Биржа ревет. Акции авиазаводов. Акции бельгийского урана. Акции войны. Продаю, покупаю. Скинуть бомбу скорее...

5. Французский винодел в ужасе смотрит на небо. Итальянская крестьянка заслоняет колыбель. Старый ученый с тоской смотрит на недописанную работу.

Третья мировая война. Атомные бомбы. Яды: одна капля и нет человечества. Биржа довольна. Атлантический пакт. Пусть воюют французы, мы получим доходы. Биржа торжествует.

6. Над Европой черная туча. Она над всеми городами. Тревога. Бывший солдат спрашивает: неужели снова?

7. Советские люди продолжают работать. Старик сажает дерево, оно вырастает после его смерти. Он верит в мир. Народ верит в мир.

8. Советский народ продолжает работать. [...] Но мир мало любить, мир нужно защищать...

9. Начинается борьба за мир. Идут парижские рабочие. Идут итальянские рыбаки. Идут чехи и индийцы, поляки и голландцы. Подымается, встает и побеждает войну Китай. Советская песня, как ветер весны, обходит мир.

10. Огромные митинги. Уличные демонстрации. Кто против мира? Кучка людей. Биржа. Торговец подтяжками. Торговцы смертью. Атомной мало - нужна водородная. Обеспечена смерть с гарантией. Смерть детей. Смерть камней. Смерть всего.

11. Но нет. Народы не допустят. Французские девушки ложатся на рельсы, чтобы задержать военные эшелоны. Итальянские рабочие сбрасывают танки в море. Не пропустить войну. И все смотрят на Москву: Москва отстоит мир.

12. Осторожно. Не приближайтесь. Ни к советским детям, ни к советским цветам. Здесь шлагбаум, война здесь не пройдет.

Спокойно садовник смотрит на дерево. Спокойно мать ласкает ребенка. Мир победит войну.

[И. Эренбург]"

.
okamenel

(no subject)

.

Александр Блок записал в дневник:
"... Гибель Titanic'а, вчера обрадовавшая меня несказанно (есть еще Океан)".
Думал, что больше меня уже не удивить - но нет, оказывается, сказано было Блоком в разговоре с Гиппиус ещё интереснее:
"Ведь война - это прежде всего весело!"
Веселится и ликует весь народ...

.
okamenel

(no subject)

.

Многие думают, что в момент, когда тебе особенно нужна поддержка, ты обычно оказываешься никому не нужен. Это неправда! На самом деле ты постоянно никому не нужен. Просто замечаешь это только тогда, когда тебе требуется поддержка.

.
Collapse )
okamenel

(no subject)

.

Дед остановился у голубого цветка, терпеливо росшего корнем из мелкого чистого песка, показал на него Афоне, потом согнулся и осторожно потрогал тот цветок....Ты видишь — песок мертвый лежит, он каменная крошка, и более нет ничего, а камень не живет и не дышит, он мертвый прах. ... А цветок, ты видишь, жалконький такой, а он живой, и тело себе он сделал из мертвого праха. Стало быть, он мертвую сыпучую землю обращает в живое тело, и пахнет от него самого чистым духом. Вот тебе и есть самое главное дело на белом свете, вот тебе и есть, откуда все берется. Цветок этот — самый святой труженик, он из смерти работает жизнь.
(c)A.Платонов



via: vah

.
okamenel

(no subject)

И еще о Мексике. О расстрелянном Fortino Sámano. О нем известно только что он воевал на стороне революционеров, был захвачен в плен и расстрелян. В те патриархальные времена еще было принято исполнять последнее желание осужденного на смерть. Простое какое-нибудь, но всё же... Говорят, что чаще всего просили покурить, несмотря на предупреждения минздрава о вреде курения.
И от Фортино Самано остались две фотографии. Одна из них известна и популярна, другая практически не известна. На первой он курит свою последнюю сигару. Или самокрутку? Именно за самообладание у последней стены эты фотографию перепечатывали. Хотя разные "психологи" высказывали разные идеи о том, почему у него руки в карманах, все они ошибались. Посмотрите на вторую фотографию - перед Смертью он снял шляпу. Все же женщина пришла к нему...





okamenel

(no subject)

История повторяется, сначала как трагедия, затем, как комедия.
Сперва Иуда целовал Христа. Затем наш дорогой Леонид Ильич продемонстрировал трагическую страсть



Потом пришли последовательно - "Целующиеся констебли" Бэнкси, целующиеся милиционеры его русских плагиаторов, а вот теперь и реклама подоспела -- целуются все со всеми. Поскольку рекламщики, то рисовали не кистями, а фотошопом, но все равно -- демонстрируют, к примеру, зверские страсти Аббаса и Нетаньяху, но ради своей наживы. А я их надпись затер, чтоб не рекламировать забесплатно.



Да, так я о чем - в старые времена браки между принцами и принцессами приводили к объединению их княжеств. И размечтался - Аббас и Нетаньяху объявят с своей новой ориентации, поженятся, и создадут единую Палестину. Тут конфликту и конец. Как думаете, годится как "Дорожная карта"?